1 00:00:03,207 --> 00:00:04,879 Había una veze... 2 00:00:05,047 --> 00:00:07,515 ... en un lugar mítico llameed Cape Kennedy... 3 00:00:07,687 --> 00:00:11,123 ...un astronauta llamadoed Tony Nelson Iremos a una misión espacial. 4 00:00:11,287 --> 00:00:12,515 Ee misile estabaen... 5 00:00:12,687 --> 00:00:15,884 ...pero algoealgo anda mal, ytuvieron que derribarlo. 6 00:00:16,047 --> 00:00:19,756 El Capitán Nelsonelson aterrizóed una isla en elel Pacífico Sur... 7 00:00:19,927 --> 00:00:21,485 ... dondedóndere he encontró una botellaa. 8 00:00:21,647 --> 00:00:23,558 Al menospareceecomouna botellaa. 9 00:00:23,727 --> 00:00:25,797 Perono actuó comouna botellaa. 10 00:00:27,087 --> 00:00:29,362 Beporquee en él era un genio. 11 00:00:29,527 --> 00:00:31,802 Oh, no es tu promediorabiae cada vegenie... 12 00:00:31,967 --> 00:00:34,720 ...pero un behermoso gene... 13 00:00:34,887 --> 00:00:37,162 ... quién podría conceder cualquier deseo. 14 00:01:00,927 --> 00:01:03,964 El Capitán Nelsonelson estuvo muy agradecidoe, he set Jeannie free. 15 00:01:04,127 --> 00:01:06,846 Sólo queella noquería sereslibre. Ya sabes cómo es... 16 00:01:07,007 --> 00:01:10,158 ... cuandon've beeen cooperativaed en una botella durante 2000 añoseaños. 17 00:01:10,327 --> 00:01:11,680 Ella quiereedivertirse ... 18 00:01:11,847 --> 00:01:14,407 ...y ella quiereetenere eso con el Capitán Nelson. 19 00:01:14,567 --> 00:01:16,523 Así que ella lo siguió y le devolvió a Cocoa Beach... 20 00:01:17,847 --> 00:01:20,839 ...un pueblo mítico en un estado míticoe llamadoed Florida. 21 00:01:21,247 --> 00:01:22,475 Y hayere en esta casae... 22 00:01:22,647 --> 00:01:25,286 ... lala chica en lala botella juega Girar ele Astronauta. 23 00:01:57,047 --> 00:01:58,196 Hola. 24 00:01:59,807 --> 00:02:01,399 Pensé que te habías ido a dormir. 25 00:02:05,847 --> 00:02:07,678 Pensé que se había ido a dormir, maestro. 26 00:02:07,847 --> 00:02:09,803 No, no. Decidí trabajar en mi modelo. 27 00:02:09,967 --> 00:02:12,162 ¿No es una belleza? 28 00:02:12,327 --> 00:02:13,840 Muy lindo. 29 00:02:20,647 --> 00:02:22,603 Debes tener hambre. 30 00:02:22,767 --> 00:02:25,042 Bueno, apenas comiste cualquier cosa para cenar. 31 00:02:32,087 --> 00:02:34,647 Casi lo logro yo mismo. 32 00:02:37,247 --> 00:02:40,284 -¿Sabes qué hay en él? -Sí, 4000 calorías. 33 00:02:48,927 --> 00:02:51,646 Estás sin zapatos otra vez. Iré a buscar tus pantuflas. 34 00:02:51,807 --> 00:02:53,718 No, no. Por favor, no te molestes. No te molestes. 35 00:02:53,887 --> 00:02:56,276 -No es ninguna molestia. -No me gusta que me mimen. 36 00:02:56,447 --> 00:02:58,517 Cuando estoy trabajando, No me gusta que me mimen. 37 00:02:58,687 --> 00:03:01,155 -Pero, maestro, yo no-- -Por favor no me llames maestro. 38 00:03:01,327 --> 00:03:06,879 -Me hace sentir como un viejo y gordo califa. -No eres ni viejo ni gordo. 39 00:03:07,047 --> 00:03:08,321 Eres muy guapo. 40 00:03:08,487 --> 00:03:09,715 ¿Lo soy? 41 00:03:09,887 --> 00:03:12,196 -¿Qué hice con ese pegamento? -Lo conseguiré. 42 00:03:12,367 --> 00:03:15,006 Ahora, ten cuidado. Mira, dediqué mucho tiempo a esto. 43 00:03:15,167 --> 00:03:16,885 No lo sé. 44 00:03:17,047 --> 00:03:20,039 Cada noche, para crear un juguete para niños. 45 00:03:20,207 --> 00:03:21,765 No es un juguete para niños. 46 00:03:21,927 --> 00:03:24,646 Esta es una réplica exacta de la Usaremos el próximo mes. 47 00:03:24,807 --> 00:03:26,684 ¿Maestro? 48 00:03:27,167 --> 00:03:28,395 Hay luna esta noche. 49 00:03:28,567 --> 00:03:30,717 ¿No sería agradable ¿Pasear por la playa? 50 00:03:32,887 --> 00:03:35,003 Sí. Sí, ¿por qué no haces eso? 51 00:03:39,167 --> 00:03:40,600 Allá. 52 00:03:40,767 --> 00:03:42,166 Ahí está. 53 00:03:42,887 --> 00:03:44,684 ¿Qué tal eso, eh? 54 00:03:44,847 --> 00:03:47,600 Parece lo suficientemente real como para despegar. ¿no es así? 55 00:03:59,727 --> 00:04:02,924 Bueno, maestro, De vuelta a la vieja mesa de dibujo. 56 00:04:26,367 --> 00:04:27,686 ¿De qué te ríes? 57 00:04:27,847 --> 00:04:30,281 Bueno, es un poco gracioso. ¿Qué estás leyendo, Jeannie? 58 00:04:30,447 --> 00:04:35,680 Estoy leyendo un pergamino. ''El Emancipación de la mujer moderna." 59 00:04:35,847 --> 00:04:37,246 ¿Qué significa? 60 00:04:37,407 --> 00:04:40,285 jeannie... no tienes preocuparse por cosas así. 61 00:04:41,087 --> 00:04:44,318 Pero lo hago. quiero entender tu forma de vida... 62 00:04:44,487 --> 00:04:47,126 -...para poder complacerte. -Bueno, me complaces mucho. 63 00:04:47,287 --> 00:04:49,847 De hecho, eres... Eres perfecto. 64 00:04:51,687 --> 00:04:56,124 -¿De verdad lo crees? -Sí. Sí, lo hago. 65 00:04:56,887 --> 00:04:59,003 ¿Tienes que decir "¿tú?"? Nosotros decimos: "¿Tú?". 66 00:05:00,367 --> 00:05:03,882 ¿Crees que sería posible para mí? ¿Ver los lugares de interés de tu pueblo esta noche? 67 00:05:04,047 --> 00:05:05,719 Por qué, ciertamente. 68 00:05:06,567 --> 00:05:08,125 Oh, no. No. 69 00:05:08,287 --> 00:05:10,960 -¿Por qué no? -Bueno, es tu forma de vestir. 70 00:05:11,127 --> 00:05:13,243 Pareces un fugitivo de una fiesta de disfraces. 71 00:05:15,407 --> 00:05:17,079 ¿Cómo debo vestirme? 72 00:05:17,247 --> 00:05:19,966 No lo sé. ¿Por qué no eliges a alguien...? 73 00:05:20,127 --> 00:05:22,277 ...que se vista bien y los imite. 74 00:05:24,407 --> 00:05:27,683 -No, no. No creo que entiendas la idea. -Pero sí vistes bien. 75 00:05:27,847 --> 00:05:32,079 Bueno, muchas gracias. pero deseo Dejarías de hacer estos pequeños trucos tontos. 76 00:05:32,927 --> 00:05:38,843 Entonces, excepto por la manera en el que hablo, me visto y actúo... 77 00:05:39,007 --> 00:05:40,201 ...soy perfecto? 78 00:05:40,367 --> 00:05:42,403 Así es. Ahora, sigue trabajando en ello. 79 00:05:42,567 --> 00:05:44,717 Recuerde, la práctica hace la perfección. 80 00:05:44,887 --> 00:05:47,401 Ya llego un poco tarde. Te veré esta noche. 81 00:05:52,327 --> 00:05:54,716 Maestro. Maestro. 82 00:06:03,327 --> 00:06:06,717 ¡Hola, Capitán Nelson! ¿Cómo está el viejo? 83 00:06:19,407 --> 00:06:22,479 ''¿Eres un perdedor en la batalla? entre los sexos? 84 00:06:24,727 --> 00:06:27,116 ¿El hombre de tu vida es distante? indiferente a ti... 85 00:06:27,287 --> 00:06:28,766 ...¿imposible de complacer? 86 00:06:30,167 --> 00:06:32,397 ¿No logra apreciar lo que tienes para ofrecer... 87 00:06:32,567 --> 00:06:34,523 ...¿como persona, como mujer?'' 88 00:06:34,687 --> 00:06:36,837 La respuesta es obvia. 89 00:06:37,007 --> 00:06:38,804 ''La respuesta es obvia. 90 00:06:38,967 --> 00:06:43,006 Uno, debes aprender a desafiar. su arrogancia masculina. 91 00:06:45,247 --> 00:06:49,877 Dos, debes ser independiente, autosuficiente, impredecible. 92 00:06:50,367 --> 00:06:53,723 Tres, debes aprender a afrontar la situación. con él en su propio terreno. 93 00:06:53,887 --> 00:06:58,597 En resumen, debes convertirte una mujer americana moderna”. 94 00:07:05,767 --> 00:07:08,076 Comprobar modo manual Operación ECS. 95 00:07:09,887 --> 00:07:11,878 Modo manuale ECS satisfactorio. 96 00:07:13,647 --> 00:07:15,877 Revisar los tanques de O-2 una y dos presiones. 97 00:07:19,007 --> 00:07:21,396 Precio del tanque de O-2essure, 400 p.s. yo. 98 00:07:27,647 --> 00:07:29,319 Comprobar la temperatura del traje. 99 00:07:30,807 --> 00:07:32,763 La temperatura del traje es baja. 100 00:07:32,927 --> 00:07:34,485 Compruebepretraje de traje. 101 00:07:34,647 --> 00:07:36,922 Presión del traje normal. 102 00:07:37,087 --> 00:07:38,566 Me siento un poco mareado. 103 00:07:38,727 --> 00:07:41,878 Cambie a su auxiliar manual oxígeno. ¿Me oyes, Tony? 104 00:07:42,047 --> 00:07:43,480 Te escucho. 105 00:07:45,727 --> 00:07:48,446 Ahora dame una lectura en su suministro de oxígeno. 106 00:07:49,487 --> 00:07:52,445 El flujo de O-2 es normal. 107 00:07:54,887 --> 00:07:56,525 Bueno. Te derribaré, Tony. 108 00:07:56,687 --> 00:07:57,722 -Roger. -¿Sí? 109 00:07:57,887 --> 00:07:59,366 Quiero decir, entendido, voy a bajar. 110 00:08:16,447 --> 00:08:19,325 Hola Roge. Debe haber sido un bloqueo en la válvula de oxígeno. 111 00:08:19,487 --> 00:08:20,715 Lo haremos revisar. 112 00:08:20,887 --> 00:08:23,117 -¿Cómo nos sentimos? -Hambre, señor. 113 00:08:23,287 --> 00:08:25,676 Bueno, ¿no comiste? ¿Tu tubo de rosbif? 114 00:08:25,847 --> 00:08:28,680 -Eso es lo que me dio hambre. -Nos vemos mañana, capitán. 115 00:08:28,847 --> 00:08:31,600 -Está bien. -Vestirse. Tengo un verdadero placer para ti. 116 00:08:31,767 --> 00:08:33,883 Encontré el más grande restaurante chino... 117 00:08:34,047 --> 00:08:36,720 ...dirigido por un griego, y el huevo foo yung: 118 00:08:36,887 --> 00:08:38,684 Cuéntame. Voy a cenar en casa. 119 00:08:38,847 --> 00:08:41,315 ¿En realidad? ¿Cómo hiciste eso? ¿viejo amigo soltero? 120 00:08:41,487 --> 00:08:43,079 Tengo una chica que viene a tiempo parcial. 121 00:08:43,247 --> 00:08:45,397 -¿Y ella te prepara la cena? -Seguro. Cada tarde. 122 00:08:45,567 --> 00:08:48,525 -¿Dónde encontraste este tesoro? -La recogí en la playa. 123 00:08:48,687 --> 00:08:49,915 Nos vemos, Roge. 124 00:08:50,087 --> 00:08:52,760 Creo que podrías tener a esta chica ¿Cocinar para los dos alguna noche? 125 00:08:52,927 --> 00:08:55,805 No, no, no. No te gustaría. Es una cocinera terrible. 126 00:09:01,087 --> 00:09:03,647 Jeannie, estoy en casa. 127 00:09:15,687 --> 00:09:17,166 Bueno, ¿qué está pasando? 128 00:09:22,447 --> 00:09:25,166 Jeannie, ¿estás ahí? 129 00:09:26,527 --> 00:09:27,846 Jeannie? 130 00:09:43,687 --> 00:09:46,406 Ahora bien, ¿qué está pasando aquí? 131 00:09:47,367 --> 00:09:48,436 Jeannie. 132 00:09:54,247 --> 00:09:56,761 -Ahí-- -Hola, maestro. ¿Cómo está el viejo? 133 00:09:56,927 --> 00:09:58,997 ¿Cómo está el viejo? ¿Qué has estado haciendo? 134 00:09:59,167 --> 00:10:01,203 -No he estado haciendo nada. -Bueno, ya lo sé... 135 00:10:01,367 --> 00:10:03,085 ...pero quiero decir, ¿Qué has estado haciendo? 136 00:10:03,247 --> 00:10:06,205 He estado estudiando el ''Emancipación de la mujer moderna.'' 137 00:10:06,367 --> 00:10:08,642 Ah, eso. supongo que tienes tan atrapado en ello... 138 00:10:08,807 --> 00:10:11,162 -...te olvidaste de hacer las tareas del hogar. -No lo olvidé. 139 00:10:11,327 --> 00:10:13,921 -Decidí dejarte hacerlo. -¿A mí? 140 00:10:15,007 --> 00:10:17,567 '' Cómo no ser un esclavo. 141 00:10:17,727 --> 00:10:19,160 Comparte el trabajo con él." 142 00:10:19,327 --> 00:10:21,079 -Ahora, vamos-- -Eso es lo que dice. 143 00:10:21,247 --> 00:10:22,999 Pero ese consejo es para mujeres comunes y corrientes. 144 00:10:23,167 --> 00:10:25,761 Ahora bien, ustedes no son mujeres comunes y corrientes. Eres un genio, Jeannie. 145 00:10:25,927 --> 00:10:28,646 Quiero decir, todo lo que tienes que hacer es batir tus ojos, y listo. 146 00:10:28,807 --> 00:10:30,399 No más listo. 147 00:10:30,567 --> 00:10:32,683 No debes llevarme por sentado. 148 00:10:32,847 --> 00:10:34,758 Nunca hice eso en mi... yo nunca... 149 00:10:34,927 --> 00:10:38,317 Y además, soy astronauta. No soy ama de llaves. 150 00:10:38,647 --> 00:10:41,559 -Debes ampliar tus horizontes. -Sí, y debes tomar un poco-- 151 00:10:41,727 --> 00:10:43,206 Toma, tengo un regalo para ti. 152 00:10:43,367 --> 00:10:45,676 Ahora, eso-- Esto va demasiado lejos. 153 00:10:48,447 --> 00:10:52,201 Oh, no, no lo haces. ¡No, no lo haces! Jeannie! Jeannie, ¡no, no, no! 154 00:10:52,367 --> 00:10:55,723 Jeannie. ¿Quieres calmarte? 155 00:10:57,167 --> 00:10:59,362 -¿Sí? -Entrega para la señora Nelson. 156 00:10:59,527 --> 00:11:01,245 ¿Sra. Nelson? 157 00:11:01,887 --> 00:11:03,081 ¿Dónde quieres estos? 158 00:11:03,247 --> 00:11:04,839 -De vuelta en la tienda. -Yo los llevaré. 159 00:11:05,007 --> 00:11:06,838 -Firma esto, por favor. -¿Qué está pasando aquí? 160 00:11:07,007 --> 00:11:08,884 una mujer debería tener el tipo de vestuario... 161 00:11:09,047 --> 00:11:12,198 ...eso la hace sentir exitosa, seductor e irresistible. 162 00:11:12,687 --> 00:11:14,598 El abrigo de visón llegará mañana. 163 00:11:14,767 --> 00:11:17,042 ¿Abrigo de visón? ¿De dónde sacaste? ¿El dinero para todo esto? 164 00:11:17,207 --> 00:11:19,846 Capítulo tres: ''Cómo abrir una cuenta de cargo.'' 165 00:11:20,007 --> 00:11:22,441 Bueno, quiero que lo olvides esta literatura subversiva. 166 00:11:22,607 --> 00:11:24,882 Todas esas cajas van directamente hacia atrás a la tienda. 167 00:11:25,047 --> 00:11:28,357 No sé cómo crees que tendré el dinero para gastar en este tipo de cosas. 168 00:11:28,527 --> 00:11:30,722 Jeannie, simplemente no puedo permitirme esto. 169 00:11:30,887 --> 00:11:32,206 Jeannie.... 170 00:11:32,367 --> 00:11:34,881 -¿Estás contento? -¿Complacido? 171 00:11:35,967 --> 00:11:37,764 Eres hermosa. 172 00:11:40,087 --> 00:11:42,123 ¿Puedo quedarme con el vestido? 173 00:11:42,847 --> 00:11:44,075 ¿Es...? 174 00:11:44,247 --> 00:11:45,566 ...muy caro? 175 00:11:45,727 --> 00:11:47,319 Increíblemente. 176 00:11:48,607 --> 00:11:50,165 Puede que te quedes con la locura. 177 00:11:50,327 --> 00:11:53,160 -¿Y las zapatillas? -Y las zapatillas. 178 00:11:53,327 --> 00:11:54,965 ¿Y el perfume? 179 00:11:55,607 --> 00:11:57,006 Y el perfume. 180 00:11:58,447 --> 00:12:00,517 Tú eres todo corazón. 181 00:12:05,727 --> 00:12:08,161 No aprendiste eso de leer cualquier revista. 182 00:12:08,327 --> 00:12:11,046 -¿Tienes hambre? -Famélico. 183 00:12:12,287 --> 00:12:15,279 -¿Qué tendremos? -Champán. 184 00:12:15,447 --> 00:12:16,880 Caviar. 185 00:12:17,047 --> 00:12:18,366 Filete mignon. 186 00:12:18,527 --> 00:12:20,165 -¿Qué sigue? -Oriental. 187 00:12:20,327 --> 00:12:22,204 ¿Espárragos frescos? 188 00:12:22,367 --> 00:12:24,722 -Alaska al horno. -Sí. 189 00:12:26,167 --> 00:12:28,522 ¿Brandy Napoleón con el café? 190 00:12:30,647 --> 00:12:32,922 -¿Bien? -Bueno, ¿qué? 191 00:12:33,087 --> 00:12:36,841 -¿No lo vas a conjurar? -No, maestro. 192 00:12:37,007 --> 00:12:39,282 No más de esos pequeños trucos tontos. 193 00:12:39,447 --> 00:12:41,563 De ahora en adelante, tú harás el conjuro... 194 00:12:41,727 --> 00:12:44,116 ...con la tarjeta de crédito. 195 00:13:01,607 --> 00:13:04,917 ¿Por qué no hago un pedido para los dos? Tendremos dos filet mignons. 196 00:13:05,087 --> 00:13:07,123 Tendremos pescado. 197 00:13:07,287 --> 00:13:09,562 -¿No te gusta el bistec? -Lección dos: 198 00:13:09,727 --> 00:13:12,195 ''Debes ser independiente, autosuficiente, impredecible... 199 00:13:12,367 --> 00:13:14,517 ...sin parecer obvio." 200 00:13:15,007 --> 00:13:17,237 Tendremos dos filetes de lenguado. 201 00:13:17,807 --> 00:13:20,526 ¿Puedo sugerir un vino blanco? con el pescado? 202 00:13:20,687 --> 00:13:23,406 -¿Un buen Chablis? -Sí, sí. Eso estará bien. 203 00:13:23,567 --> 00:13:24,795 Tomaré champaña. 204 00:13:24,967 --> 00:13:27,162 -¿Lección número tres? -No, cinco: 205 00:13:27,327 --> 00:13:29,397 ''Una mujer cara Es una mujer popular." 206 00:13:30,327 --> 00:13:32,921 -Champán, por favor. -Muy bien. 207 00:13:34,207 --> 00:13:36,926 Jeannie, creo que es muy agradable. que quieres aprender más... 208 00:13:37,087 --> 00:13:40,284 ...sobre las mujeres americanas modernas, pero un poco de conocimiento puede ser peligroso. 209 00:13:40,447 --> 00:13:41,926 ¿Se da cuenta, maestro...? 210 00:13:42,087 --> 00:13:44,760 ...que esta es la primera vez ¿Alguna vez me has sacado? 211 00:13:44,927 --> 00:13:46,963 quiero que sea una ocasión memorable. 212 00:13:47,127 --> 00:13:49,083 Lo recordaré bien. 213 00:13:49,247 --> 00:13:51,397 Lo recordaré que hermosa te ves. 214 00:13:51,567 --> 00:13:54,035 Bueno, eso es porque soy pasando un rato tan maravilloso. 215 00:13:54,207 --> 00:13:55,356 Bien. 216 00:13:55,527 --> 00:13:57,279 No me he divertido tanto... 217 00:13:57,447 --> 00:13:59,961 ...desde la noche mi amo, el sultán Harun al-Rashid... 218 00:14:00,127 --> 00:14:02,004 ...entretuvo al gran Marco Polo. 219 00:14:02,167 --> 00:14:04,681 -¿De verdad conociste a Marco Polo? -Efectivamente, sí. 220 00:14:04,847 --> 00:14:06,519 Solíamos cazar jabalíes juntos. 221 00:14:06,687 --> 00:14:09,360 -¿Cómo era él? -Oh, era un pelmazo. 222 00:14:11,967 --> 00:14:13,878 ¿Estás seguro de que necesitas esto? 223 00:14:14,727 --> 00:14:16,206 Ah, sí, sí. Sírvelo, por favor. 224 00:14:27,367 --> 00:14:29,244 Para tu placer, la cola del pavo real... 225 00:14:29,407 --> 00:14:34,197 ...está feliz de presentar un programa de auténtico baile de harén. 226 00:14:34,367 --> 00:14:38,042 Yo solía hacer esos bailes. en fiestas para el sultán. 227 00:14:39,007 --> 00:14:41,965 Realizado por el distinguido artista... 228 00:14:42,127 --> 00:14:43,526 ...Sadelia! 229 00:15:51,807 --> 00:15:54,275 En mis días, ella sería arrojado a los cocodrilos. 230 00:15:54,447 --> 00:15:56,005 Jeannie, por favor. 231 00:16:04,447 --> 00:16:07,917 Nunca ha sido bailarina de harén. ¡Esa chica es una impostora! 232 00:16:08,087 --> 00:16:09,918 Jeannie, por favor. 233 00:16:26,807 --> 00:16:29,605 Ella no está apta para bailar para una audiencia. de camelleros. 234 00:16:29,767 --> 00:16:31,166 Cállate, Jeannie, por favor. 235 00:16:31,327 --> 00:16:33,477 Te mostraré cómo se baila. debería hacerse. 236 00:16:38,407 --> 00:16:40,637 Muy bien, señora. Ahora nos vamos a casa. 237 00:16:40,807 --> 00:16:43,321 ¿Ella llama a eso bailar harén? 238 00:16:44,527 --> 00:16:47,917 -Lo sé, lo sé, lo sé. Nos vamos. -No antes de que pagaras tu factura. 239 00:16:48,087 --> 00:16:49,805 Lo lamento. 240 00:16:50,367 --> 00:16:52,244 Lo lamento. ¡Sesenta y cuatro dólares! 241 00:16:52,407 --> 00:16:55,922 -Eso incluye el impuesto a las atracciones. -No nos hizo ninguna gracia. 242 00:16:56,087 --> 00:16:57,406 Nosotros tampoco, mademoiselle. 243 00:16:57,567 --> 00:16:59,956 Ella se mueve con tanta gracia como un perro que se rasca las pulgas. 244 00:17:00,127 --> 00:17:02,516 -Ella es mi esposa. -Lo lamento. 245 00:17:02,687 --> 00:17:05,201 Toma, quédate con el cambio. Vamos. 246 00:17:21,367 --> 00:17:23,676 Eso es lo más divertido que he visto en mi vida. 247 00:17:24,047 --> 00:17:25,719 Esa pobre chica. 248 00:17:25,887 --> 00:17:28,447 Estoy contento de que Te hizo gracia, maestro. 249 00:17:28,607 --> 00:17:30,518 ¿A donde vamos? mañana por la noche? 250 00:17:30,687 --> 00:17:32,564 En ningún lugar. 251 00:17:32,727 --> 00:17:35,560 Pero hay 1 7 lecciones más. que aún no lo he probado. 252 00:17:35,727 --> 00:17:38,036 Bueno, olvídalo. No creo que te tuvieran en mente... 253 00:17:38,207 --> 00:17:41,199 ...cuando escribieron eso Artículo de revista, Jeannie. 254 00:17:41,367 --> 00:17:43,164 Pero quiero ser una mujer típica. 255 00:17:43,327 --> 00:17:45,397 Bueno, mujer, tal vez. Típico, nunca. 256 00:17:46,207 --> 00:17:47,959 ¿Una mujer, tal vez? 257 00:17:48,127 --> 00:17:50,687 he estado practicando durante más de 2000 años. 258 00:17:50,847 --> 00:17:52,758 Será mejor que sigas practicando. señorita... 259 00:17:52,927 --> 00:17:55,122 ...porque una mujer no actúa como lo hiciste esta noche. 260 00:17:55,287 --> 00:17:57,881 Pero tu comportamiento esta noche fue absolutamente vergonzoso. 261 00:17:58,047 --> 00:17:59,958 Déjame decirte una cosa más... 262 00:18:05,887 --> 00:18:07,479 ¡Aún tienes mucho que aprender! 263 00:18:42,047 --> 00:18:43,958 Jeannie, estoy lista para el desayuno. 264 00:18:44,127 --> 00:18:46,516 Oye, ¿qué tal si conjuras algo...? 265 00:18:47,007 --> 00:18:48,565 ...¿tocino y huevos? 266 00:18:54,887 --> 00:18:56,718 Ahora, Jeannie, vamos. 267 00:18:58,927 --> 00:19:01,236 Es posible que hayas esperado el desayuno. 268 00:19:02,887 --> 00:19:04,115 A ver.... 269 00:19:04,287 --> 00:19:06,118 '' Se busca manifestante. 270 00:19:06,287 --> 00:19:08,721 No se necesita experiencia. 271 00:19:08,887 --> 00:19:10,684 Centro de descuentos de Sam. '' 272 00:19:13,087 --> 00:19:15,157 -Buenos días. -Alá esté contigo. 273 00:19:16,607 --> 00:19:19,326 Señoras, contemplen lo último en maravillas de la cocina... 274 00:19:19,487 --> 00:19:20,761 ...el horno milagroso. 275 00:19:20,927 --> 00:19:24,602 -Bueno, ¿qué pasa con eso? -¿Qué pasa con eso? 276 00:19:25,887 --> 00:19:29,766 Bueno, sus maravillas incluyen un temporizador automático... 277 00:19:29,927 --> 00:19:31,963 ...reloj eléctrico, mostrador de acero inoxidable... 278 00:19:32,127 --> 00:19:33,640 ...termómetro para carne incorporado... 279 00:19:33,807 --> 00:19:36,082 ...un totalmente nuevo, Interior Roasterama incorporado. 280 00:19:36,247 --> 00:19:37,805 Sea lo que sea eso. 281 00:19:38,047 --> 00:19:39,639 Es como todos los demás. 282 00:19:39,807 --> 00:19:42,116 Vamos, Paulina, Probemos en la tienda de enfrente. 283 00:19:42,287 --> 00:19:43,481 ¡Espere por favor! 284 00:19:43,647 --> 00:19:46,923 Si no lo desembolsas, No tendré comisión. 285 00:19:47,167 --> 00:19:51,365 Oh, créeme. Créeme, Este Horno Milagroso es verdaderamente mágico. 286 00:19:52,327 --> 00:19:53,885 ¿Por ejemplo? 287 00:19:54,047 --> 00:19:55,366 Bueno... 288 00:19:55,527 --> 00:19:57,882 ...cocinará lo que desees... 289 00:19:58,047 --> 00:20:00,402 -...instantáneamente. -¿Al instante? 290 00:20:00,567 --> 00:20:02,000 Lo demostraré. 291 00:20:16,487 --> 00:20:19,160 -Está hecho. -No lo creo. 292 00:20:19,327 --> 00:20:20,919 Te lo mostraré. 293 00:20:25,967 --> 00:20:28,561 ¿Viste lo que yo vi, Pauline? 294 00:20:28,727 --> 00:20:30,843 Eso creo, Frances. 295 00:20:31,007 --> 00:20:33,202 Creo que compraré uno. 296 00:20:34,567 --> 00:20:36,239 No te gustaría. 297 00:20:36,407 --> 00:20:38,523 Ahora, de verdad, señoras... 298 00:20:38,687 --> 00:20:41,281 Cuando llegues a casa, no funcionará. 299 00:20:41,447 --> 00:20:44,484 ¡Extrañar! Señorita, me gustaría verlo. hornear un pastel. 300 00:20:44,647 --> 00:20:46,000 ¡Sí! 301 00:20:46,527 --> 00:20:47,926 Está bien. 302 00:20:53,527 --> 00:20:57,042 -¿Qué tipo de pastel deseas? -La comida del diablo. 303 00:20:57,207 --> 00:21:00,563 -¿Comida de un diablo? -Bueno, pastel de chocolate. 304 00:21:00,727 --> 00:21:02,558 Con glaseado de coco. 305 00:21:05,767 --> 00:21:07,485 Aquí tiene. 306 00:21:09,567 --> 00:21:11,285 Eso es fantástico. 307 00:21:11,447 --> 00:21:14,041 -¿Sabes qué es? -Seguro. 308 00:21:14,207 --> 00:21:16,516 Es un fraude. ¡Es una farsante! 309 00:21:19,527 --> 00:21:21,324 Perdónenme, señoras. Perdónenme, señoras. 310 00:21:21,487 --> 00:21:24,445 Señoras, señoras, señoras. Señoras, ¿podrías por favor no emocionarte? 311 00:21:24,607 --> 00:21:27,041 Es sólo un pequeño malentendido. Estoy seguro. 312 00:21:27,207 --> 00:21:30,005 Estaba lanzando una demostración, así que pagaría una comisión. 313 00:21:30,167 --> 00:21:33,318 Esa tienda de descuento al otro lado de la calle Te envié aquí para causar problemas. 314 00:21:33,487 --> 00:21:34,681 -¡No! -Sí, vámonos. 315 00:21:34,847 --> 00:21:36,644 -Ella no irá a ninguna parte. -Sí, ella es. 316 00:21:36,807 --> 00:21:38,320 ¡No la dejes escapar! 317 00:21:40,127 --> 00:21:41,560 ¡No puedes hacer eso! 318 00:22:19,527 --> 00:22:21,404 Jeannie. 319 00:22:21,567 --> 00:22:24,286 Has estado ahí toda la noche. Ahora sal. 320 00:22:27,327 --> 00:22:29,079 Jeannie, no hay razón ser infeliz. 321 00:22:29,247 --> 00:22:30,999 Le podría haber pasado a cualquiera. 322 00:22:36,447 --> 00:22:38,358 No pudo haber sucedido a una mujer moderna. 323 00:22:39,887 --> 00:22:41,161 Tenías razón. 324 00:22:42,207 --> 00:22:44,243 Soy un fracaso como mujer. 325 00:22:44,407 --> 00:22:45,886 Usted no. 326 00:22:46,047 --> 00:22:48,356 Eres todo un hombre podría querer. 327 00:22:48,527 --> 00:22:50,916 Tu eres-- Eres cálido y considerado. 328 00:22:51,087 --> 00:22:53,317 -Cariñoso. -Ay, maestro. 329 00:22:53,487 --> 00:22:55,318 Necesitas una salida por todo ese cariño. 330 00:22:55,487 --> 00:22:57,557 Eso es lo que he sido tratando de decirte. 331 00:22:57,727 --> 00:23:00,446 -Y tengo la respuesta. -¿Sí? 332 00:23:01,167 --> 00:23:03,635 -Necesitas una mascota. -¿Una mascota? 333 00:23:03,807 --> 00:23:07,163 Sí. Ya sabes, como un perro o un gato o un periquito. 334 00:23:07,687 --> 00:23:11,123 -¿Alguna vez tuviste una mascota allí? -Oh sí. Una vez. 335 00:23:11,287 --> 00:23:14,165 Su nombre era Sim. El sultán me lo dio. 336 00:23:14,327 --> 00:23:16,124 Bien. Bueno, lo primero mañana por la mañana... 337 00:23:16,287 --> 00:23:19,040 ...corres hasta la tienda de mascotas y consigue uno como él. 338 00:23:19,207 --> 00:23:21,562 O mejor aún, ¿Por qué no traes al viejo Sim aquí? 339 00:23:21,727 --> 00:23:24,321 Maestro, eres brillante.